to push aside

WordReference kan deze exacte zin niet vertalen, maar als je op de afzonderlijke woorden klikt zie je de betekenis van deze woorden.

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
push [sb/sth]⇒ vtr	(shove, force)	duwen overg.ww
		wegduwen overg.ww
	If you want to get out, you need to push the door instead of pulling it.
	The rude man pushed the people out of the way.
push [sth]⇒ vtr	(press)	drukken op iets overg.ww + vz
		iets indrukken overg.ww
		duwen op iets overg.ww + vz
	Push that button to start the blender.
push n	(effort)	inspanning nw de
		duwtje nw het
	The last-minute push helped them reach a resolution.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
push n	(thrust)	duw, zet nw de
	The push against the car finally got it rolling.
push n	(impulse)	impuls, opwelling nw de
	She bought the shoes on a push.
push n	(military: offensive)	offensief nw het
		aanval nw de
	The push to take the island was ordered by the general.
push⇒ vi	(make persistent efforts)	aandringen onoverg.ww
	I do not agree! Will you please stop pushing.
push vi	(move forcefully)	duwen, drummen onoverg. ww
	Stop pushing—wait your turn!
	The woman pushed through the crowd.
push vtr	(move by driving, shoving)	zich een weg banen
	He rudely pushed his way to the stage.
push vtr	(urge to behave in some way)	druk uitoefenen op iem.
		aandringen onoverg.ww
	He pushed her to go to the store with him.
push [sth]⇒ vtr	figurative (drugs, etc.: sell)	dwingen overg.ww
	The young man was arrested for pushing drugs.

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
zet nw de	(duw)	push n
drukken onoverg. ww	(druk uitoefenen)	press, push vi
		squeeze vi
dringen onoverg.ww	(zich een weg banen)	push, shove vi
duwen overg./onoverg. ww	(voortstuwen)	push vtr, vi
		shove, thrust vtr
		force vtr
schuiven overg.ww	(glijdend verplaatsen)	shove, push vtr
		slide vtr
		shift vtr
druk nw de	(keer dat men drukt)	press, push n
	De poort kan worden geopend met een simpele druk.
drijven overg. ww	(bewegen tot)	drive, push vtr
		compel vtr
drukken overg. ww	(bewegen door druk)	press, push vtr
		squeeze vtr

Samengestelde woorden:
Nederlands		Engels
de bons geven overg. uitdr.	(liefde: relatie beëindigen) (fig., informal)	give someone the push v expr
		break up with someone v expr
de bons geven overg. uitdr.	(ontslaan) (fig., informal)	give someone the push v expr
		fire vtr
	(informal)	sack vtr
drijven tot ww+vz	figuurlijk (bewegen tot)	drive to vtr + prep
		push to vtr + prep
iets door de strot duwen overg. uitdr.	figuurlijk (opdringen) (figurative)	push something down someone's throat, shove something down someone's throat v expr
knop nw de	(toets)	button n
		push-button n
opdrukken wk. ww	(turnoefening)	push up, press up vi+prep
		do push-ups v expr

Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
Engels		Nederlands
push aside vtr phrasal sep	literal (shove to one side)	opzijschuiven, opzijduwen overg. ww
push aside vtr phrasal sep	figurative (dismiss, disregard) (figuurlijk)	terzijde schuiven bw + ww
	(figuurlijk)	opzijzetten overg.ww
	She decided to push aside all negative thoughts and thus became a happier person.
push off vi phrasal	UK, slang (go away) (informeel)	opdonderen, oplazeren onoverg.ww
	He tried to break up their fight but they both told him to push off.
push off vi phrasal	UK, slang (leave) (informeel)	wegwezen, ervandoor gaan, 'm smeren onoverg.ww
	We'd better push off; it's almost dark.

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
push off interj	slang (go away) (informeel)	Ophoepelen! Opgehoepeld! Wegwezen! tw
push-up (US), press-up (UK) n	usually plural (arm exercise: press-up)	opdrukken nw het, ont.
	(anglicisme)	push-up nw de
	(Belg.)	pompen nw het, ont.
	The fitness instructor asked the class to do 20 pushups.
push-up adj	(underwear: lifts) (anglicisme)	push-up bn
	My butt looks great in these push-up briefs.
push-up bra n	(woman's undergarment)	push-upbeha nw de

Forumdiscussies met de woorden "to push aside" in de titel:

Geen titels met de woorden "to push aside".

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Advertenties

Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Word begunstiger van WordReference voor een advertentievrije weergave van de site.